Difference an incidence variable in a census matrix.
compute_incidence(censusmat, col_inds, row_inds)
matrix of compartment counts at census times, to be updated
column indices for which incidence should be computed
list of vectors of row indices for each of the incidence variables
update the census matrix in place