Multivariate normal Metropolis-Hastings proposal
propose_mvnmh(params_prop, params_cur, kernel_cov_chol, nugget)vector in which the proposed parameters should be stored
vector containing the current parameter vector
cholesky of the kernel covariance
zero if adaptation is not ongoing
propose new parameter values in place